
Once more the storm is howling, and half hid under this cradle-hood and coverlidmy child sleeps on.
There is no obstacle but Gregory's wood and one bare hill Whereby the haystack- and roof-levelling wind.
Bred on the Atlantic, can be stayed;
And for an hour I have walked and prayed
Because of the great gloom that is in my mind.
I have walked and prayed for this young child an hour and heard the sea-wind scream upon the tower, annd-under the arches of the bridge, and scream in the elms above the flooded stream;
Imagining in excited reverie
That the future years had come,
Dancing to a frenzied drum,
Out of the murderous innocence of the sea.
May she be granted beauty and yet not beauty to make a stranger's eye distraught,
Or hers before a looking-glass, for such,
Being made beautiful overmuch,
Consider beauty a sufficient end,Lose natural kindness and maybe
The heart-revealing intimacy
That chooses right, and never find a friend.
Helen being chosen found life flat and dull
And later had much trouble from a fool
While that great Queen
that rose out of the spray
Being fatherless could have her way
Yet chose a bandy-legged smith for man.
It's certain that fine women eat
A crazy salad with their meat
Whereby the Horn of plenty is undone.
In courtesy I'd have her chiefly learned;
Hearts are not had as a gift but hearts are earned
By those that are not entirely beautiful;
Yet many,
that have played the fool
For beauty's very self,
has charm made wise.
And many a poor man that has roved,
Loved and thought himself beloved,
From a glad kindness cannot take his eyes
...
Consider beauty a sufficient end,
ResponderEliminarLose natural kindness and maybe
The heart-revealing intimacy
That chooses right, and never find a friend.
Un beso grande
Gab
Though seventy-times-seven thee Fortune befriend,
ResponderEliminarO'ertaking at corners is Death in the end.
The four Points; Thomas Tusser
Thanks for the kiss, measure don't care, action is the main.
Hola. Pase a saludar.
ResponderEliminarUn abrazote
Por supuesto, en inglés se recita mejor. Me conmueve.
ResponderEliminar....
ResponderEliminarHola Gaby:
Mmmmmm ... uta que complicación, soy malisima para los idiomas, perdón, algo entendi, aunque a lo mejor torcido.
Probablemente quisiste dedicarsela a tu hija. Dicen mis amigos que cuando se tienen hijos se amprende a mirar el mundo de otra forma, probablemente lo que pase es que si nos dejamos llevar logremos entrar nuevamente al mundo infatil y sus delicias.
Mafalda
Very nice!!!
ResponderEliminarThanks
Portugal (Lisbone)
Paulo
Admiro a W.B. Yeats. Un grande. Estaría muy contento de que en México se acuerden con gratitud de él.
ResponderEliminarSaludos Gabriela, gracias por tus comentarios, haber si en una oportunidad te das una vuelta por el nuevo blog www.acaballoartesdellibro.com es la dirección, te mando un saludo y buena vibra
ResponderEliminarMuy lindo y sublime la poesía en tiempos difíciles.
ResponderEliminarHola querida Gabriela.
ResponderEliminarCon respecto a la crisis post electoral de tu país, creo que Latinoamérica la siente cercana, pues se debate cómo un mesianismo intencionado quiere polarizar a nuestros pueblos.
Vasta ver lo que está sucediendo con la cumbre de No Alineados y darse uno cuenta cómo un payaso como Chávez y sus bufones, maquilan una protesta que creo nace muerta, pues se pegan cual garrapatas a todo lo que suene contestario.
Un abrazo.
Insisto, luego existo:
ResponderEliminar...como decía Manolo Fabregas en la Tv.; Ser o tener una madre asi..
La inteligencia se siente tentada por el suave aguijoneo de la curiosidad, debe ser una experiencia grata escuchar a una niña que ha sido guiada y preparada con lecciones de William Butler Yeats; quien torna mi memoria cromatica, ya que solo recuerdo haber leido; La Rosa Secreta y el Yelmo Verde, el me llevó a Ezra Pound o viceversa, sin saber por que.
Saludos!
A man praying for his daughter, asleep in her cradle, pondering and worrying about her future, making that future present in his mind.
ResponderEliminarY la belleza, tema tan yeatsiano, con sus misterios y sus trampas, como telón de fondo.
A big kiss, Gab.
...
ResponderEliminarComo esta usted mi Gaby?
Dejo saludos...
Mafalda
¿El tiempo es corto?.
ResponderEliminarMuy buen día.
Un beso enooooooooorme queridisima Gabriela V.. Te amo muchisimo, gracias por todas las cosas estupendas que has ehcho por nosotros. Siempre me llevo una sorpresa enorme sobre como estas sintiendote a cada momento.
ResponderEliminarB.B. nos enseña a amar un instrumento.
ResponderEliminarUn gran saludo.
Sí, tienes razón...
ResponderEliminaramarse y elegir lo mejor para uno. Ahí radica la felicidad
Que mas se puede desear
besos
y
hermoso.......--:D
ResponderEliminarYa se extraña demasiado. Mis mejores deseos.
ResponderEliminarMuy buen día.